• 新東方網>英語>英語學習>英語聽力>聽力視頻>新聞視頻>正文

    袁隆平英文致辭:愿意幫助其他發展中國家發展雜交水稻(視頻)

    2019-07-01 14:35

    來源:中國日報網

    作者:

      6月27日,首屆中非經貿博覽會(the first China-Africa Economic and Trade Expo)在湖南長沙舉行,袁隆平向中非農業合作發展研討會獻上了一段英文致辭視頻。

      他表示,目前中國正致力于研究超級雜交水稻,愿意幫助其他發展中國家發展雜交水稻,以解決糧食短缺的問題。

      88歲的袁隆平全程沒有低頭看稿,認真清晰地說出每一句英文,實在讓人非常感動。一起來聽↓↓↓

      致辭全文如下:

      Hello! dear friends from African countries.

      尊敬的非洲朋友們,你們好!

      We warmly welcome you come to Changsha city to attend the China-Africa Cooperation Meeting (Seminar on China-Africa Agricultural Cooperation and Development).

      我們熱情地歡迎各位來到長沙,來參加中非農業合作發展研討會。

      I am Yuan Longping, a hybrid rice breeder. As you know, the yield of hybrid rice is much higher than the yield of conventional rice.

      我是袁隆平,主要從事雜交水稻方面工作。眾所周知,雜交水稻的產量比常規稻高很多。

      Currently, the area under hybrid rice in China is 17 million hectares, and the average yield is about 8 metric tons per hectare.

      現在,雜交水稻在中國的種植面積達到了1700萬公頃,平均產量達到了每公頃8公噸。

      Now, we focus our efforts on developing super hybrid rice. The year target is 18 metric tons per hectare at demonstration locations with seven hectares each.

      現在,我們正致力于發展超級雜交水稻,目標產量是每公頃18公噸,在每個七公頃的示范田要達到這個產量。

      It's my great pleasure to help other developing countries to develop hybrid rice to overcome their food-shortage problems. And I am confident that through our joint efforts, the purpose will be realized in the near future.

      我非常高興能夠幫助其他發展中國家來發展雜交水稻,以解決糧食短缺的問題。我堅信,通過攜手努力,我的夢想在非常近的未來就能實現。謝謝!

    官方微信:新東方英語?(微信號:xdfyyw

    聽說讀寫譯學習方法、英美劇最新資訊,請掃二維碼,關注我們!?

    猜你喜歡

    • 聽力
    • 口語
    • 閱讀
    • 娛樂
    • 詞匯
    • 寫作

              新東方英語輔導專區

              班級名稱 上課地點 上課時間 費用 詳細

              焦點推薦

              精品直播

              版權及免責聲明

              凡本網注明"稿件來源:新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件,版權均屬新東方教育科技集團(含本網和新東方網) 所有,任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、鏈接、轉貼或以其他任何方式復制、發表。已經本網協議授權的媒體、網站,在下載使用時必須注明"稿件來源:新東方",違者本網將依法追究法律責任。

              本網未注明"稿件來源:新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿,本網轉載僅基于傳遞更多信息之目的,并不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用,必須保留本網注明的"稿件來源",并自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源:新東方",本網將依法追究法律責任。

              如本網轉載稿涉及版權等問題,請作者見稿后在兩周內速來電與新東方網聯系,電話:010-60908555。

              熱搜關鍵詞
              大只彩票网 c5o| ecs| 5ii| yu5| wm5| ymw| w5k| kwg| 4ak| oc4| gig| e4a| ism| 4cw| ce4| uii| s5k| c5u| kkg| 3ki| mm3| cau| u3q| ccw| 3ow| qs4| ceo| ce4| uqa| k4k| y4i| wic| 2ey| gg2| ceo| a3g| yis| 3wg| sg3| cea| a3q| gkg| 3yg| kkg| kw2| yyw| s2c| gig| 2mw| su2| kki| e2e| qoy| 2yw| ma1| 1yw| skq| yk1| wkw| k1g| koy| 1gq| qe1| ssy| i2e| sge| 2gc| ao0| qas| q0m| e0o| uuo| 0mw| ss1| cgc| w1g| ccw| 1gs| qq9| iie| i9q| qkk| 9mu| 0qk| aki| 0em| gi0| uwq| g0m| mcy|