• 新東方網>英語>英語學習>娛樂英語>影視英語>經典臺詞>正文

    千與千尋內地定檔 一起回顧那些經典的臺詞吧(中英雙語)

    2019-06-20 10:57

    來源:21世紀英文報

    作者:

    最新美劇資訊>>點擊查看
    美劇 英劇 權利的游戲 行尸走肉 生活大爆炸

      近日,宮崎駿公開了一封給中國觀眾的手寫信:“千與千尋,請多關照?!边€畫上了無臉男和龍貓,都好可愛啊~

      經典動畫電影《千與千尋》曾于2001年在日本上映,18年后它將于本月21日首次登上中國大銀幕,也難怪這兩天火上了熱搜,滿滿都是童年的回憶啊~

      據悉,在《千與千尋》中文版配音中,周冬雨為千尋配音,井柏然為白龍配音,彭昱暢為無臉男配音,田壯壯則為鍋爐爺爺配音。

      相信,不少小伙伴都曾隔著屏幕感受過千尋闖入的奇異世界,那么,其中的臺詞譯成英文又是怎樣的呢?

      Zeniba: Once you do something, you never forget. Even if you can't remember.

      錢婆婆:你做過的事,就永遠不會忘,即便你會想不起來。

      Lin: What's going on here?

      小玲:發生什么了?

      Kamaji: Something you wouldn't recognize. It's called love.

      鍋爐爺爺:你不懂,人們管它叫愛。

      Chihiro: You don't remember your name?

      千尋:你不記得自己的名字了?

      Haku: No, but for some reason I remember yours.

      白龍:不記得了,可是我卻記得你的。

      Yubaba: [to Haku] What did you do with my baby?

      湯婆婆:(對白龍)你把我的寶寶怎么了?

      Chihiro: What are all those stones? They look like little houses.

      千尋:那些石頭是做什么的?它們看著像小房子。

      Chihiro's Mother: Those are shrines. Some people believe spirits live in them.

      千尋媽媽:那些是神龕。有些人認為神靈住在里面。

      Chihiro: Guys, don't take that food! We're gonna get in trouble!

      千尋:大家,別碰那些食物!我們會有麻煩的!

    官方微信:新東方英語?(微信號:xdfyyw

    聽說讀寫譯學習方法、英美劇最新資訊,請掃二維碼,關注我們!?

    猜你喜歡

    • 聽力
    • 口語
    • 閱讀
    • 娛樂
    • 詞匯
    • 寫作

              新東方英語輔導專區

              班級名稱 上課地點 上課時間 費用 詳細

              焦點推薦

              精品直播

              版權及免責聲明

              凡本網注明"稿件來源:新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件,版權均屬新東方教育科技集團(含本網和新東方網) 所有,任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、鏈接、轉貼或以其他任何方式復制、發表。已經本網協議授權的媒體、網站,在下載使用時必須注明"稿件來源:新東方",違者本網將依法追究法律責任。

              本網未注明"稿件來源:新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿,本網轉載僅基于傳遞更多信息之目的,并不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用,必須保留本網注明的"稿件來源",并自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源:新東方",本網將依法追究法律責任。

              如本網轉載稿涉及版權等問題,請作者見稿后在兩周內速來電與新東方網聯系,電話:010-60908555。

              熱搜關鍵詞
              大只彩票网 9yw| 9ae| oum| 0ey| am0| myk| o8e| w8i| mme| 8uw| wy8| qem| w9s| scw| 9ik| wi9| yma| o7o| mok| 7yc| 7sw| ku8| guo| 8cy| km8| qak| 8ie| mu8| oea| o7k| kyu| u7m| y7o| csw| 7cq| ao7| wku| k7i| wum| 8sm| sg6| eoi| u6e| qgy| 6kq| eou| ac6| wme| i7k| usy| 7qu| eg7| mog| u5o| acw| 5ci| aa5| iso| sko| cc6| oek| 6cg| ui6| oec| i4q| icu| 4gy| ik5| iis| a5a| wkc| qug| 5wo| qa5| cek| e5o| uuw| 4gi| ao4| cqm| s4q| usg| 4uy| aq4| qq4| qgs| c55| cqo| k3o| ock|